Alışveriş Zamanı

En sevdiğim alışveriş mevsimi geldi. Kıştan yaza geçerken aldığın şeyler bir düzensiz olur. Gördüğünü alırsın ihtiyacına göre hareket etmezsin. Fakat, yazdan kışa geçerken alışveriş yapmak ayrı bir keyifli. Kazaklar, paltolar, minicik yün etekler yazlık elbiseler almaktan daha çok eğlendiriyor beni.

Alışverişe giderken rahat giyineceksin arkadaş. Tek parça kıyafettense çift parça daha iyi; sadece alt veya sadece üst denerken komple soyunmazsın. Bir de düz ve rahat giyilip çıkarılan bir ayakkabı çok önemli. Yeni sezon ayakkabıları denemeye üşenmeyelim sonra.

Here it comes; my favorite shopping season. For me, shopping for winter is much more enjoyable than shopping for summer. Sweaters, coats and little wool skirts.and there is also a ‘September issue’ thing in magazines which makes you to buy anything!

Shopping outfit is important. I prefer to wear double-piece outfits. Hence, it become easier to try only top for example. You don’t need to undress completely. Another important thing is to wear flat shoes. If the shoes are easy to remove you can easily try new season’s shoes, right?

Bluz/Blouse: Stadivarius

Şort/Short: Mango

Loafer: Topshop

Kolye/Neckless: Tresera

Şapka/Hat: C&A

Fendi Cara'yı Korkuttu /Fendi Scared Cara

Uluslar arası it-girl’ümüz Cara Delevingne’ı bir oyunculuk yaparken görmemiştik, o da oldu. Anna Karanina da az biraz oyunculuğunu gördüğümüz Cara bu sefer baş rolde. Çünkü Karl Lagerfeld, Fendi’nin 2013-14 koleksiyonunu gözler önüne serdiği kısa filminde tabi ki de kankası Cara’yı oynatmış.

International it-girl Cara Delevingne finally takes the leading role. We saw her in the Russian classic Anne Karanina before. Her acting chops must have caught the eye of Karl Lagerfeld, because he chose his best friend Cara for his short movie which he reveals Fendi’s 2013-14 collection.

Davet edildiği partide neden korktuğunu anlayamadığımız Cara’ya ünlü model  Saskia de Brauw eşlik ediyor. Evin gerilim yayan sahibi ise Amanda Harlech.

Two girls were invited to a party and we don’t understand why they are scared.  Cara and fellow model Saskia de Brauw running around a poorly-lit mansion, led by a dry and brooding mistress played by Amanda Harlech.

Gerilim müziği ve Fendi giymiş iki güzele sahip olsa da filminde gerçekten korkunç bir şey olduğu yok. Şahsen Cara’yı Emrah kaşlarıyla şapşal şapşal bakınırken izlemek beni sıktı. Ama en azından filmin bir tarzı vardı.

It has pair of models wearing Fendi and the music of a horror film, yet nothing that scary realy happens. Personally, I really get bored watching Cara’s fake crying and endless silly looks.  But at least the film looks stylish.

Sonunda karizmatik bir İtalyan kızlarımızı kurtardı da rahatladık. Korku ve panik halinde yapılacak en iyi şeyi yaptırdı İtalyan: “Just take the Fendi bags.” Haklı tabi, o çantalar kaç para biliyor musunuz! Filmi Fendi.com sitesinden izleyebilisiniz.

Finally an attractive Italian save the girls and we relieved. And he gave the best advice to be given incase of panic and fear: “Just take the Fendi bags.” He is right. Do you know how much money these bags are! You can watch the movie in Fendi.com

Yatak Odası Modası

Yatak odalarının kapısı aralanıyor. Pijamadan esinlenmiş elbiseler, takımlar, gömlekler… 1950’lerin seksi ev kadınları gibi dolaşacağız hepimiz.

Bedrooms’ doors are opening. This fall, dresses, suits and tunics which inspired by pajamas are everywhere . We’ll hang around like 50s sexy housewifes.

Uçuşan ipekleri ve zarif dantelleri ince işçilikle birleşerek üzerine azıcık retro esintisi serpiştirince ortaya çıkan bu “Pijamamı gidim de çıktım şekerim!” görünüşü sonbaharın vazgeçilmezlerinden.

The combination of flowing silks, elegant laces and a little bit retro soul, “I put on my pajamas for work today!” look comes out.

 Mesela ‘çok sert bir kavga sırasında paltosunu almış, evi terk etmiş kadın’larla dolu olan podyum görürseniz o Louis Vuitton’unki. İç giyimden esinlenerek oluşturduğu tasarımlarının üzerine giydirdiği kabanlar ve paltolarla, başka türlü görünmek mümkün değil.

Women on Louis Vuitton’s runway looks like they had a big fight with their husbands and leave the house; just took only their coats.

Marc Jacobs ise pijama veya iç çamaşırı kesimli tasarımlarını parlak kumaşlardan yapıp ince işçilikle süslemiş. Kürkle tamamladığı görünüşler ise, kıyafetleri yatak odası havasından çıkarıp daha bir gece elbisesi görünümüne sokmuş.

On the other hand, Marc Jacobs creates his pajama look with shiny fabrics and fine workmanship. Looks which completed by furs are much more suitable for the life outside the bedrooms.

BARBEKÜ

Geçtiğimiz hafta içinde yüksek lisans için başvurup kabul edildiğim Bilgi Üniversitesi’nin barbekülü tanışma partisine gittim. Programlarla ilgili bilgi almak hocalarla tanışmak ve bedavaya yemek yemek için hoş bir fırsattı.

Last week I went to a barbeque party at bilgi University. I was accepted to its master program. Hence, I went to this meeting party to get information about the program and strictly to eat free food.

Çimlerin üstünde esas amacı bilgi alımı ve kaynaşma olan bu barbekü partisine kombinlerin şahı kot şort ve t-shirt’le gittim. Artık serinleyen İstanbul havasında hem üşümemek hem de ciddi bir havaya bürünmek içinse ceketimi attım omzuma.

For a barbeque party which take place on the grass denim short and T-shirt is the best choice for me. And I take a jacket to avoid myself from the cooling air. Also, it added seriousness to my outfit.

Fakat, 3 Yeditepeli güzel yemeklerin tadını çıkarıp bilgi alırken hava bir anda buz kesti. Ceket bile kurtarmadı yani. Allahtan Bilgi Üniversitesi gelecekteki öğrencileri için her şeyi düşünüp şallar hazırlatmıştı. Kısa günün karı şalımız ve defterimizle güzel bir akşamdı.

      

 

Nevertheless, we, 3 girls from Yeditepe freeze out there. Fortunately, Bilgi University prepared stole for its future students. We return to our homes warm and happy.

şort/short: Mango

T-shirt: Zara

ceket/Jacket: Koton

ayakkabı/sneakers: Pull&Bear

çanta/bag: annemim gençliğinden bir parça markası yok valla:) /vintage

gözlük/sunglass: Koton

photoes by: Eser Kurt & Ayşegül Fişek

Penelope Bizi Provoke Et!

İkinci çocuğunu yeni dünyaya getiren Penelope Cruz, evde oturup çocuklarının anası evinin kadını olma niyetinde olmadığını çok farklı bir projeye imza atarak gösterdi. Eşi Javier Bardem, kendisi gibi yeni anne kardeşi Monica ve dünyaca ünlü Rus manken Irina Shayk ile birlikte Penelope, iç çamaşırı markası Agent Provacateur için fantezi dünyasının kapılarını araladı.

Penelope Cruz wasn't chilling out while she was pregnant. She was busy creating a different Project for lingerie brand Agent Provocateur. To launch the line, called "L'Agent," she directed and produced a short film in cooperation with her sisiter Monica Cruz, her husband Javier Bardem and famous Russian model Irina Shayk.

Monica ve Penelope’nin markaya özel hazırladıkları L’Agent koleksiyonu kadınlardan çok erkeklerin ilgisini çekeceğe benziyor. Zira Penelope’nin yazıp yönettiği koleksiyonla aynı adlı kısa film dudak uçuklatıyor. Oldukça sıcak sahnelerle dolu film Madrid’te çekilmiş. Kendini, iç çamaşırlarıyla arz-ı endam eden şahane kadınlarla dolu bir evde bulan şanslı erkek rolünde ise İspanyol aktör Miguel Angel Silvestre’yi izliyoruz –ki filmi izleyen kadınların dikkatini koleksiyondan çok Miguel çekebilir. Filmin baştan çıkarıcı hatunu ise Irina Shayk tabi ki. Javier Bardem’i ise her şeyin rüya olduğunu gösterip moralleri bozan adam olarak ancak filmin sonunda görüyoruz.

Cruz sisters’ collection appeals men more then women. Because the short film which was written and  directed by Penelope includes realy hot scenes. Movie shoot in Madrid. starring Spanish actor Miguel Angel Silvestre, who finds himself in an opulent home mysteriously full of gorgeous, lingerie-clad women. Ofcourse,  Irina Shaykis the chief seducer. We also see pregrant Monica Cruz for a moment. Javier Bardem appears at the end of the movie as a dream breaker.

Reklam filmi markanın önceki tanıtımlarına göre çok daha gerçekçi (Fleur du Mal neydi öyle!). Koleksiyon da daha ulaşılabilir ve günlük hayatta kullanılabilir parçalardan oluşuyor. Eğer gaza gelir 3-5 jartiyer alıyım derseniz adres Kanyon, Harvey Nichols mağazası.

The short movie itself is much more realistic than previous ads of Agent Provacateur. (Fleur du Mal was realy bad.) Similarly, the collection ia also accessible and pertinent to daily life.

O zaman filmi de izleyelim artık.  / So, lets watch the short movie of Penelope.

FALL MEN FASHION '13

From Runway To Streets

Podyumlarda görülen yeni trendler Avrupa sokaklarına şimdiden taşındı. Bu kış erkekler sokaklarda böyle dolaşacak.

What we saw on the runway outside the Fall’13 menswear. Here is the new trends for men this winter.

Devasa Atkılar:

Bu sonbahar  battaniye büyüklüğünde atkılar en fashionable tercih. Bu devasa atkıları bükün, kıvırı, dolayın! Her şekilde iddialı görünüceksiniz.

As big as blankets or twisted up and knotted tight, a bold neckwear is the best choice fort his fall.

Kamuflaj:

Yeşilin her tonundan oluşan kamuflaj desenlerini bu kış çok göreceğiz. Sadece kıyafetlerde değil erkek çantalarında da kamuflaj oldukça popüler.

From traditional bright green to olive tones we’ll see camo on the streets a lot. Especially, men’s bags use camu prints a lot.

Bordo:

Podyumlardan sokak kullanımına taşan bir diğer trend ise bordo. Bu renk yeni sezonun ağır ve lüks görünümünü erkek modasına taşıyor. Fakat, büyük parçalarda değil, kıyafetleri tamamlayacak aksesuarlarda ve özellikle ayakkabılarda göreceğiz bu rengi.

Another runway trend that's been embraced to the streets. Burgundy refers to the lux and chic look of this fall. We will see this colors in statement-making pieces, especially in shoes.

Siyah deri:

Siyahın geri dönüşünden bahsedecek değilim; zira siyah hep moda. Fakat bu sefer bir farkla: Siyahı küçük deri detaylarla ve keskin şekilli deri kullanımlarıyla göreceğiz.

I won't say black is back because it's always there, never wandered far from fashion, but this fall we did notice the use of blackin details; minimal leather pieces in sharp cuts and strong lines.

kıvrık paçalar:

Bu kış erkekler bilek dekoltesi verecekler. İster Oxford ayakkabılarla ister spor ayakkabılarla olsun, denim, kadife,yün pantolonların kıvrılmış paçaları bu kışın en büyük silahı.

This fall men will show their ankles. We saw ankle-bearing styles in denim, velvet and wool. Its usage with Oxfords and  sneakers will be the weapon of men.

Sırt çantası:

Modanın işlevsellikle birleşimi! Erkeklerin en çok sevinmesi gereken moda bu olmalı; çünkü cüzdandı cep telefonuydu derken ceplerine zar zor eşyalarını sığdırıyorlar. Sırt çantaları ise kurtuluş!

Function meets fashion! This must be the best trend for men: because it is hard fort hem to carry all their stuff such as cellphones and wallet.  Army styles to sharp leather pieces this backpacks has various styles.

GARDROBUM/ MY WARDROBE

MARINE

Beyin patlatma tehlikesi oldukça yüksek olan “Ne giyeceğim ben şimdi?” sorusuna cevap bulmakta zorlandığım zamanlarda ölüm tehlikesini atlatmak için kullandığım bir teknik var: Tek parçadan yola çık! Ya ayakkabı,  ya çanta,  ya etek.  Birini seç ve onun üzerinden tarzını tamamla. Bu kıyafette de ilham kaynağım kolyem oldu.  Aşık olarak aldığım kırmızı kolyem bir denizci düğümüne benziyor ve tabi ki marine bir görünümü hak ediyordu. Lacivert kalem eteğin üzerine yazın giyilebilecek en iyi parça ise düz beyaz bir straplez olurdu. Hem de kolyenin patlamasını sağlar diye düşündüm ve bu kombini yarattım. Tırnaklara da güzel çapalar çizdik mi görünüş tamam demektir.

“What should i wear?” is the most dangerous question which have the power to explode your head. Fortunately, I have a trick to save my head from this explosion: start with one piece. It can be a shoe, a skirt or a purse. For this look, my special piece is my neckless. My beautiful, red neckless  looks like sailor knot. Hencei it deserves a marine look. The best thing to wear with my navy blue pencil skirt is white strapless. Also, it reveals the neckless. To complete my look I draw some anchor to my nails and its done!

Straplez/ Strapless: Afrodit

Etek/Skirt: Pull&Bear

Ayakkabı/Shoes: Pull&Bear

Kolye/Neckless: Türkbükü’nde bir butikten- from Türkbükü-Bodrum